Can the LIPROTEC-ECX be installed in a double gang box, along side an existing switch?

Yes, but a voltage barrier or divider (not included) needs to be installed between the two switches. Contact your local electrician for guidance and code compliance or see the installation video or instructions for more information.