What is the largest size hole I can cut in the subfloor for the drain?

The maximum would have a 5” diameter. A template is included in the drain kit box to guide the application.