Can I pull power from my DITRA-HEAT or other floor heating circuit to power my LIPROTEC LED?

No. Floor heating should be on a dedicated circuit. You also increase the risk of accidentally miswiring the lighting into a 240V circuit.