Can small batches be mixed instead of mixing full bags of mortar for small areas?

Yes. Schluter recommends mixing full batches with measured amounts of water to learn the correct desired consistencies before mixing small batches. Powder can be divided and portioned with the appropriate percentage of water.