How do I connect multiple DITRA-HEAT-E-RS1 smart thermostats to one account?

Just go to "Add Device" in the menu of the Schluter Smart Thermostat app, and they will automatically be added to your account, if they all been entered with the same email address.